Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di bolagalaxy.info
Fritz. Jangan bergerak.
Ini cara kita melakukannya.
Dengan sains, mekanik...
dan sedikit keberuntungan.
Pertama, kita dapat energi.
Panas dari lilin membuat balon naik.
Dengan momentum dari bola...
yang mengenai monyet...
...dan berputar ke peniup.
Yang meniup perahunya.
Memberi kita hukum ketiga Newton...
yang menyatakan setiap aksi memiliki reaksi...
- yang setara dan...? - Berlawanan.
- Ya! - Ya!
Apa mereka menggigit?
Kurasa begitu.
Jika kau mengganggu mereka.
Di sana rupanya kalian.
Aku mencari kalian ke mana-mana.
Aku lelah.
Kami sedang menangkap tikus.
Jika berhasil, tidak akan kumasak.
Terlalu banyak tulang.
Sekarang, ayo, cepat.
Ada banyak tugas sebelum sore ini.
Di sana kau rupanya!
Aku mencari-carimu.
Lihat kondisimu.
Kami mencoba menangkap tikus...
dengan mainan dan momentum dan korek api dan...
Korek api?
Itu idenya Clara.
Menangkap tikus di malam Natal?
Yang benar saja, Clara.
Kami hampir menangkapnya.
Apa yang akan kau lakukan setelah tikusnya tertangkap?
Mengajarinya trik. Dia bisa berdansa.
Di sana kalian. Bagaimana?
Itu bagus, Ayah.
Dengan sedikit pengaturan, mungkin.
Itu tidak seperti cara Ibu.
Fritz.
Anak-anak, Ayah punya hadiah.
Tapi ini belum hari Natal.
Ini dari Ibu kalian.
Dia memintaku memberikannya saat malam Natal.
Yang ini untukmu.
- Louise. - Terima kasih.
Prajurit! Hore!
Clara.
Musuh telah menemukan lokasi kita!
Kita disergap!
Mereka dari dua sisi!
Ini gaun kesukaan Ibu.
Ya. Ya, benar.
Apa itu, Clara?
Semacam telur.
Apa isinya? Perhiasan?
Aku tidak tahu.
Ini terkunci.
Kau yakin itu bisa dibuka?
Ada lubang kuncinya. Di sini.
Tapi tidak ada kunci.
Kenapa Ibu tidak memberikan kuncinya?
Itu hanya telur konyol yang tidak bisa dibuka.
Ini bukan telur konyol, Fritz.
Clara.
Clara!
"Semua yang kau butuhkan ada di dalam."
Clara.
Apa semua baik-baik saja?
Tidak.
Ini kunci pasak.
Mustahil dibuka tanpa kuncinya.
Begitu.
Bersiaplah untuk pesta,
dan pikirkan itu besok.
Clara, Natal datang...
baik kita suka atau tidak.
Kita harus berusaha menikmatinya.
Aku tidak ingin menikmatinya.
Aku tidak ingin menikmati apa pun saat ini.
Mungkin begitu,
tapi penting untuk mempertahankan tradisi keluarga kita.
Itu yang diharapkan dari kita.
Aku tidak peduli.
- Kau harus peduli. - Ayah?
Hampir waktunya berangkat.
Apa aku terlihat cocok?
Ya.
Ya, benar.
Bantu adikmu bersiap.
Kau harus lembut padanya, Clara.
Aku berharap Ibu ada di sini.
Kita semua berharap begitu.
Aku harus membuka ini.
Kau akan menemukan caranya.
Kau gadis cerdas, seperti Ibu.
Aku tidak merasa cerdas belakangan ini.
Mungkin kau harus kurangi menghabiskan waktu di loteng..
dan lebih banyak di dunia nyata.
Dunia nyata tidak masuk akal lagi bagiku.
Kau harus berusaha, Clara.
Untuk Ayah.
Ayah bertingkah seolah tidak ada yang berubah.
Tapi semuanya sudah berubah.
"D." Itu Drosselmeyer.
Dia pasti membuat ini.
Dan mungkin dia bisa membukanya!
Bagus.
Boleh kuselesaikan menyisir rambutmu?
Ya. Tapi tolong cepat.
Kita harus bersikap baik malam ini.
Artinya ingat sopan santun saat makan malam. Fritz!
Ayah ingin berdansa denganmu, Louise.
Dan kau, Clara.
- Apa aku harus berdansa? - Ya, harus.
Dan jangan keluyuran malam ini.
Bercakaplah dan berkenalan dengan tamu.
Bagaimana denganku?
Kenapa denganmu?
Siapa yang akan berdansa denganku?
Hore! Rumah Ayah Baptis.
Yang terakhir adalah orang bodoh.
Tuan Drosselmeyer menyambut...
Tn. dan Ny. Jeremiah Jones.
Dokter dan Ny. McDonald, Timothy dan Ezekiel McDonald.
Sihir!
Fritz, ayo.
Bagaimana kita mengambilnya lagi?
Keluarga Stahlbaum.
Benjamin, Louise, Fritz, dan Clara.
Ayah Baptis?
Halo.
Apa kau melihat Ayah Baptis?
Dia melihat segalanya.
Itu sangat membantu bagi orang tua.
Ayah Baptis.
Halo, Clara.
Aku butuh bantuanmu.
Tapi aku butuh bantuanmu dulu.
Lihat benda ini.
Mundur.
Ini bergerak...
..mundur.
Mekanismenya pasti terbalik.
Aku tahu, tapi aku tidak bisa...
menemukan alasannya.
Boleh kuperiksa?
Silakan.
Sepertinya roda giginya merosot.
Menyebabkan gigi kecilnya...
memutar gigi mesin kedua.
Pliers.
Sudah.
Gadis cerdas.
Aku tahu kau bisa.
Baiklah, Nona Clara...
Kenapa kau di sini bukannya berdansa?
Aku butuh bantuanmu dengan sesuatu.
Dengan ini.
Sudah lama aku tidak melihat ini.
Aku membuatnya untuk gadis cerdas lainnya,
yang tinggal denganku...
setelah dia jadi yatim piatu di usia yang muda.
- Ibu. - Ya.
Saat pertama kali dia datang,
dia tidak mau meninggalkan kamarnya.
Menghabiskan hari dan malam terkunci,
kepalanya tenggelam dalam buku.
Jadi, apa yang kau lakukan?
Aku meninggalkan ini di depan pintunya.
Dan, seiring waktu, dia mempercayaiku,
tapi yang terpenting...
dirinya sendiri.
Dan kini dia memberikannya padamu.
Tapi dia tidak meninggalkan kuncinya.
Kau pasti sangat merindukannya.
Aku juga.
Tidak bisa kubayangkan perasaan Ayahmu.
Ayah hanya peduli pada gengsi.
Tidak.
Dia pasti merasa sama sepertimu.
Ingat, Clara,
ada kunci yang lebih sulit dibuka.
Dan yang ini sangat rumit.
Kunci pasak.
Aku tahu.
Aku sudah coba.
Sudah waktunya.
Ini, pergilah dan aku akan menyusul.
Ini malam Natal.
Ini akan jadi malam ajaib.
Ya, aku tahu, Temanku.
Itu tidak akan mudah.
Tapi itu permintaan terakhir ibunya,
jadi awasi dia.
Para hadirin...
bagian Natal kesukaanku...
bagian sore kesukaanku...
kupersembahkan...
hadiah kalian.
"Fritz."
Clara.
Dari mana saja dirimu?
Ayah mencarimu ke mana-mana.
Aku di bengkel Drosselmeyer mencoba membuka...
Sudah kubilang jangan keluyuran.
Dan Ayah berharap untuk berdansa denganmu.
Ayah, aku tidak ingin berdansa.
Kenapa, Clara, kau begitu egois?
Aku bisa menanyakan hal yang sama.
Kemari lihat! Kemarilah!
- Lihat! - Aku harus pergi.
- Tidak, sebelah sini. - Baiklah.
Aku menemukan punyaku.
Lihat hadiahku.
Prajurit Nutcracker?
Bagaimana menurutmu?
Tampan sekali.
Dia pacarmu.
Apa?
Di mana?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di bolagalaxy.info
Cerdas, Ayah Baptis.
Cerdas.
Itu milikku!
Kunciku!
Kembalikan kunciku!
Tikus kotor.
Prajurit Nutcracker.
Berhenti!
Siapa di sana?
- Ini hanya aku! - Katakan tujuanmu, Hanya Aku!
Bukan, namaku Clara, dan aku harus menyebrang.
Mustahil.
Dilarang ke Negeri Keempat tanpa izin para regen.
Negeri Keempat?
Di mana aku?
Kau di Hutan Pohon Natal.
Tapi di sana Negeri Keempat...
yang sedang berperang dengan tiga negeri lainnya.
Perang?
Itu benar, Nn. Clara Hanya Aku.
Tidak. Namaku bukan Clara Hanya Aku.
Tapi Stahlbaum.
Clara Stahlbaum.
Stahlbaum?
Apa kau kerabat Marie Stahlbaum?
Dia ibuku.
Maafkan aku, Yang Mulia!
Aku tidak mengenalimu, Putri Clara.
Putri?
Kapten Phillip Hoffman.
Siap melayani, Yang Mulia.
Mungkin aku terlalu lama di loteng.
Kapten Hoffman, aku ingin menyebrang.
Tapi Negeri Keempat sangat...
Aku harus pergi, Kapten Hoffman.
Apakah itu perintah, Putri Clara?
Ya. Kurasa begitu.
Dan kau bisa memanggilku Clara.
Apakah itu perintah juga?
Ya.
Baiklah. Panggil aku Kapten.
Jingles!
Bangun, dasar kuda malas.
Jingles!
Kurasa aku tidak di London lagi.
London? Apa itu London?
Itu tempat asalku.
Clara? Apa yang kita cari?
Sebuah kunci emas.
Kunci ini pasti penting.
Benar. Sangat.
Apa kau takut, Kapten?
Aku? Tidak pernah.
Kau di luar sini sendirian, Kapten?
Tentu saja.
Aku satu-satunya Nutcracker di kerajaan.
- Apa kau tidak kesepian? - Kesepian?
Tidak. Aku tahu tempatku.
Itu cukup baik untukku.
Kau beruntung.
Andai aku tahu tempatku.
Tapi kau putri sang ratu.
Tentunya kau tahu tempatmu.
Sayangnya tidak.
Itu sebabnya aku butuh kunci itu.
Maka kita akan lakukan itu.
Berhenti!
Itu dia!
Mouserinks!
Pengerat kecil yang jahat itu.
Kita harus berhati-hati!
Pengecut!
Clara, tunggu!
Kembalikan kunciku...
dasar tikus jelek!
Kunci itu milikku!
Keluarlah dari sana!
Ayo!
Clara!
Lepaskan aku!
Turunkan aku!
Kapten!
Kapten, tolong aku!
Kapten!
Lari!
- Makhluk apa itu? - Itu Raja Tikus.
Jangan menengok. Terus lari.
Kurasa kita sudah lolos.
Tunjukkan dirimu!
Oh. Jingles.
Jingles, anak baik.
Clara, kita harus pergi.
- Tidak tanpa kunciku. - Tapi...
Siapa yang masuk ke negeriku?
Baik. Mungkin sebaiknya kita pergi.
Apakah itu kau, Clara Stahlbaum?
Kenapa kau di sini?
Aku punya kuncimu.
Itu jebakan. Jika kau ke sana...
..kau tidak akan kembali. Tidak seorang pun pernah kembali.
Clara!
Kemari dan ambil kuncimu!
Clara!
Apa itu tadi?
Itu Mother Ginger.
Dan dia tidak suka penyusup.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di bolagalaxy.info
Berhenti.
Aku harus ke istana.
Aku yakin begitu.
Tapi di sini ada prosedurnya.
Protokol.
Aku Kapten Phillip Hoffman dan kuminta kalian biarkan kami lewat.
- Oh! Minta? - Minta.
Kapten Hoffman dari keluarga Hoffmans yang terkenal, bukan?
Jika kami tahu kau akan datang,
kami akan keluarkan karpet merah,
memesan peniup terompet. Kapten Hoffman telah tiba.
Astaga, dia seorang tuan putri.
Mereka sering berkata begitu.
Berandai tidak berarti benar.
Pasti ayah yang terlalu memanjakan.
Apa akan membantu jika kubilang...
bahwa namanya Clara Stahlbaum?
Putri Marie Stahlbaum?
Baik, beberapa pertanyaan, Yang Mulia,
dan kau boleh pergi.
Ini konyol.
Apa kau pernah bertemu tikus...
atau makhluk mirip tikus?
- Aku baru dari Negeri Keempat. - Terima kasih.
Apa kau punya keju atau produk berbahan keju...
yang sedang kau bawa?
- Aku... - Terima kasih.
Apa pendapatmu mengenai...
pengerat secara umum?
- Itu. - Terima kasih. Bagus.
Surveinya selesai.
Tidak ada tinta di penamu.
Kau boleh lewat, silakan.
Perhatian! Turunkan jembatan!
Terima kasih!
Turunkan jembatan gantung!
Apakah itu putrinya Marie?
Dia sangat cantik.
Beri jalan untuk tuan putri.
Ibu.
Yang Terhormat...
kupersembahkan Nona Clara Stahlbaum.
Apakah itu benar? Itu benar.
Aku Hawthorne...
Regen Tanah Bunga...
siap melayanimu.
Aku Shiver...
Regen Tanah Salju.
Sebuah kehormatan.
Dan Regen Tanah Permen...
Sugar Plum.
Aku tidak menyangka hari ini akan datang.
Beri tahu kami, kami ingin kabar.
Bagaimana ratu kami, Marie sayang?
- Ibuku? - Kami amat merindukannya.
Kalian tidak tahu?
Ibuku, dia...
Dia sudah meninggal.
Marie, meninggal?
Kami turut berduka.
Meninggal begitu muda...
Dia yang paling cantik, hebat...
Dia berarti segalanya bagi kami.
Segalanya.
Ini takhta ibumu.
Yang Mulia.
Apa kau datang untuk menyelamatkan kami, Clara?
Tidak.
Maafkan aku.
Aku baru tahu tempat ini ada hari ini.
Aku mencari hadiah Natal...
dari ayah baptisku.
Aku suka Natal!
Apa itu Natal?
Lalu aku bertemu tikus jahat.
Tikus?
Dan aku bertemu Kapten.
Kami lolos dari Mother Ginger...
dan Raja Tikus.
Kau bertemu Mother Ginger?
Oh, Clara-ku sayang...
kau beruntung masih hidup.
Janjilah jangan pernah kembali...
ke Tanah Hiburan, Clara!
Oh! Hawthorne!
Nama itu sudah dihapus, Hawthorne!
Tentu saja. Maksudku Negeri Keempat.
Maaf.
Aku hanya begitu kesal.
Lupakan soal Tanah...
Oh!
Oh.
Sungguh mujur kau bisa selamat.
Tidak ada yang pernah lolos dari Negeri Keempat.
Hawthorne benar.
Kami tidak bisa kehilangan tuan putri...
saat dia baru saja datang.
- Tapi... - Dan omong-omong...
kita harus adakan pawai untuk menyambut kedatanganmu.
Dan tur keliling negeri.
Ini sangat seru.
Aku suka pawai!
Itu terdengar menyenangkan...
tapi aku harus kembali ke pesta Drosselmeyer.
Dia tidak tahu.
Waktu berjalan berbeda di dunia ini.
Sangat.
Kemari.
Akan kutunjukkan.
Putri Clara, aku akan kembali ke posku.
Kau tidak boleh meninggalkanku.
Itu perintah.
Sugar Plum...
siapa Mother Ginger?
Dulu dia seorang regen.
Spertiku, Hawthorne dan Shiver.
Dia Regen Tanah...
Hiburan.
Tapi kini...
dia diasingkan.
Kenapa dia...
diasingkan?
Kami terpaksa, Clara.
Dia mencoba menguasai negeri lain...
dengan paksa.
Tapi saat niat jahatnya terungkap,
bahkan rakyatnya meninggalkannya.
Dan negerinya...
jatuh jadi reruntuhan.
Itu sangat tragis.
Tapi situasi membaik...
kini kau di sini, Clara.
Ayo. Saatnya menenangkan pikiranmu.
Terlihat tidak asing?
Ini terlihat seperti jam di ruang dansa Ayah Baptis.
Tapi itu mustahil.
Benarkah?
Jangan bergerak.
Aku kembali.
Semua tampak lambat.
Bagaimana mungkin?
Duniamu bergerak lebih lambat daripada dunia kami.
Fritz dan Louise.
Mereka di sana.
Dan lihat, itu Ayah.
Dia tampak...
bingung.
Semua tampak berbeda dari dunia ini.
Lihatlah.
Untuk pawai.
Kau mau yang mana?
Aku tidak pandai berdandan...
Bolehkah aku membantumu?
- Kau mau? - Itu kesukaanku!
Kita tidak akan kecewakan mereka.
Kau akan tampak luar biasa.
Apa ibuku pernah membicarakanku?
Ya. Setiap waktu.
Kadang seolah kau bersama kami di sini.
Sekarang, tutup matamu.
Tutup matamu.
Sekarang, buka matamu.
Apa kau menyukainya?
Aku menyukainya.
Aku terlihat berbeda.
Kau terlihat seperti putri sang ratu.
Para hadirin, di hari penting ini...
dalam sejarah Empat Negeri.
Kami dengan bangga mempersembahkan...
Clara Stahlbaum, putri Ratu Marie.
Mereka semua menatapku, Sugar Plum.
Tentu saja.
Kau persis ibumu.
Balet ini berkisah tentang Empat Negeri...
bagaimana ibumu menemukan dunia kami.
Pertama, Tanah Bunga.
Sekarang...
Tanah Salju.
Dan Tanah Permen.
Tikus?
Kini kita di Negeri Keempat.
Perhatikan baik-baik, Clara.
Inilah saat masalah dimulai.
Dengan Mother Ginger dan tikus?
Wanita bengis.
Tidak ada yang keibuan darinya.
Mother Ginger yang memulai perang.
Semoga kau yang menyelesaikannya.
Apa maksudmu?
Ayo, akan kutunjukkan.
Ratu Marie menahan Mother Ginger,
tapi kini setelah dia tiada, kami tidak punya pertahanan.
Aku tidak mengerti.
Dulu kami mainan tidak bernyawa,
mainan untuk anak-anak.
Lalu ibumu tiba dan mengubah segalanya.
Dia memberi kami hidup.
Bagaimana bisa?
Dengan ini.
Mesin.
Ini ciptaan ibuku?
Ya. Mesin menjadikan kami nyata.
Dan kini kami punya perasaan sepertimu.
Senang, sedih, marah, cinta.
Takut.
Ada banyak ketakutan di sini.
Kau benar, Kapten sayang.
Mata-mata kami bilang...
Mother Ginger bersiap untuk perang,
mengumpulkan semua pasukannya.
Mesin ialah satu-satunya cara...
membangun pasukan untuk bertahan.
Tapi ini tidak berfungsi.
Jika terus begini, maka semuanya lenyap.
Mungkin aku bisa memperbaikinya.
Ini tidak rusak.
Kami hanya tidak punya kuncinya.
- Kunci? - Kuncinya.
Kami mencari ke seluruh kerajaan.
Ibumu pasti membawanya.
Tapi dia tidak pernah kembali.
Kunci pasak.
Sugar Plum, lihat.
Ini hadiah dari ibuku.
Kuncinya sama.
Pasti kunci yang sama.
Kuncu yang kau bicarakan,
di mana itu?
Tikus jahat itu mengambilnya.
Mouserinks!
Dia jahat.
Tapi itu berarti Mother Ginger memilikinya.
Astaga.
Maka kami tidak bisa membuat pasukan...
dan kami akan dilenyapkan.
Kecuali kita ambil lagi kuncinya.
Ambil lagi?
Aku bisa ke Negeri Keempat.
Tidak. Itu terlalu berbahaya.
Aku datang mencari kunci itu.
Clara, kau tidak boleh kembali ke sana.
Ini pasti alasan ibuku menuntunku ke sini.
Aku tidak bisa biarkan Mother Ginger menghancurkan...
semua yang ibuku ciptakan.
Kita beruntung bisa selamat sebelumnya.
Mother Ginger lebih berbahaya dari yang kau tahu.
Aku harus dapatkan kunci itu.
Kau menemukannya.
Dia kesukaanmu, bukan?
Tidak bisa ada Natal tanpa Nutcracker,
Ibu menemukannya di rumah Drosselmeyer.
Dia mengingatkanku pada dunia yang kutemukan...
saat masih kecil,
penuh permen, bunga dan orang lucu.
Itu terdengar luar biasa.
Memang.
Mungkin kau akan ke sana suatu hari.
Mungkin Ibu bisa membawaku ke sana?
Ibu tidak apa-apa?
Ibu baik-baik saja.
Ibu ingin membawamu, Sayang.
Tapi ada perjalanan...
yang harus kau lakukan sendirian.
Clara, Ibu tahu kadang kau berharap...
menjadi seperti kakakmu.
Tapi Ibu menyayangimu karena kau berbeda.
Kau melihat dunia dengan cara unik.
Saat kau sadar bahwa itu kekuatanmu,
kau bisa mengubah dunia, Putriku.
Dan Ibu akan mengawasimu.
Jadi, kau akan memasangnya di mana?
Itu sempurna.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di bolagalaxy.info
Oh, Ibu, di sini sangat indah.
Aku tidak yakin bisa mendapat kuncinya.
Dan jika aku gagal...
seluruh dunia yang Ibu temukan ini...
Aku berharap Ibu ada di sini.
Agar Ibu bisa memberiku petunjuk...
seperti dulu.
Terima kasih.
Clara!
Andai aku bisa ikut denganmu.
Kau mengerti.
Tapi kau akan mendapatkan...
prajurit terbaik untuk melindungimu.
Semoga berhasil, Gadis beraniku.
Yang Mulia yang baik...
Kenapa kau bicara seperti itu?
Lakukan dengan benar.
- Yang Mulia, kami meminta... - Kami mengajukan diri.
Ya. Itu.
Kalian?
Jangan begitu. Kami pembunuh terlatih.
Mematikan.
Perhatian!
Pungut pisaunya! Pisaunya!
- Hadap kanan... - Maaf.
Gerak!
Pasukan maju!
Ingat pelatihanmu.
Tetap siaga.
Aku tidak siaga.
Aku takut.
Apa yang terjadi di depan?
Kenapa kita berhenti?
Ayolah! Itu hanya kabut!
Apa itu?
Berkumpul di komidi putar.
Kita tidak bisa melawan tanpa melihat.
Itu para tikus! Mereka di bawah kita!
Lari! Lari!
Kapten!
Bertahanlah!
Clara!
Lepaskan aku!
Clara! Kau di mana?
Bukankah itu Clara Stahlbaum.
Aku sudah menunggumu.
Aku datang mengambil benda yang kau ambil dariku...
dan dari ibuku.
Kunciku!
Silakan masuk.
Clara Stahlbaum. Clara Stahlbaum yang manis.
Tuan Putri Clara.
Dia mirip angsa!
Dia sungguh ceroboh.
Awas!
Kau mau ke mana?
Pergi begitu cepat?
Ayo ke sini.
Kami punya kejutan untukmu.
Duduklah.
Selamat jalan!
Selamat tinggal.
Jangan sentuh, Nona muda.
Kau Mother Ginger.
Dan kau putrinya Ratu Marie, tampaknya.
Ya.
Apa yang membawaku ke Negeri Keempat?
Kau tidak tahu di sini berbahaya?
Aku datang mengambil milikku.
Kunci itu.
Kunci ini milik satu orang,
yaitu ibumu.
Tidak.
Dia meninggalkannya untukku.
Kenapa dia memberikannya padamu?
Ibuku, dia...
dia sudah meninggal.
Ratu Marie sudah meninggal?
Seolah kau peduli!
Kau berusaha menghancurkan segala...
yang ibuku ciptakan.
Lihat perbuatanmu pada negerimu.
Kau menghancurkannya.
Clara!
Awas!
Clara! Tidak!
Kembalikan!
Kapten! Aku dapat kuncinya.
Kembali ke sini!
Dia berbeda.
Jangan tertipu olehnya.
Wanita itu mematikan.
Itu kunci yang berbahaya!
Gadis bodoh.
Masa depan kita bergantung pada gadis itu, Mouserinks.
Pergi ke istana!
Kapten...
Berhenti.
Aku harus membuka ini. Ini penting.
Baiklah.
Kita pasti aman di sini.
Tidak mungkin.
Tidak.
Ini hanya kotak musik.
Tapi ibuku bilang...
"Semua yang kau butuhkan ada di dalam."
Tidak ada apa-apa di sini.
Ada musik.
Kukira...
Kukira jika kutemukan kunci ini...
aku akan temukan jawaban...
semua akan masuk akal.
Aku sama tersesatnya seperti dulu.
Ini...
ambil kuncinya.
Berikan pada Sugar Plum.
Kau mau ke mana?
- Pulang. - Pulang?
Tapi, Clara, kami membutuhkanmu.
Tidak.
Kapten, kalian butuh ibuku.
Dia seorang ratu...
dan aku bukan.
Aku tidak pernah meninggalkan posku.
Aku tahu tempatku.
Dan aku bahagia.
Tapi saat kau ingin ke Negeri Keempat,
aku tahu harus ikut denganmu.
Dan bukan karena kau putri Marie...
tapi karena kau punya kesamaan...
dalam kepercayadirian...
dan determinasi.
Aku tidak merasa percaya diri.
Kau memimpin pasukan ke Negeri Keempat...
dan merebut kunci ini dari Mother Ginger.
Kau tidak tersesat, Clara Stahlbaum.
Tempatmu di sini.
Terima kasih...
Kapten.
Saatnya menyelamatkan kerajaan.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di bolagalaxy.info
Clara!
Aku mendapatkannya!
Gadis cerdas! Ke bawah, cepat!
Cepat!
Akhirnya!
Begitu lama kunantikan ini!
Luar biasa!
Ambilkan prajurit timah.
Kau tidak boleh memakai itu.
Tentu saja bisa. Jangan konyol.
Kau tidak tahu perilaku mereka.
Mereka kosong.
Mereka akan menuruti perintahku.
Prajurit sempurna.
Letakkan di atas.
Saatnya berpikir besar.
Apa kau yakin?
Dia harus melindungi negeri.
Bersedia, siap, mulai!
Halo, Anak-anak!
Mereka besar!
Aku tahu. Hebat, bukan?
Prajurit...
Perhatian!
Melapor!
Bersiap menuju Negeri Keempat.
Menuju...
Kukira pasukan ini untuk bertahan.
Serangan ialah pertahan terbaik.
Ibuku tidak menginginkan ini.
Aku tidak peduli keinginan ibumu.
Dia tidak ada di sini.
Aku...
Aku perintahkan kau berhenti.
Kau memerintahku?
Wah, wah, wah.
Akhirnya siap menjadi ratu, ya?
Terlambat.
Aku hanya butuh kau membawakanku kunci itu,
dan kini aku memilikinya...
Kau tidak berguna lagi.
Tangkap mereka!
Lepaskan dia!
Mereka tidak akan mendengarkanmu.
Aku yang menghidupkan mereka...
jadi mereka hanya menurutiku.
Pengkhianat!
Kenapa kau melakukan ini?
Ibumu meninggalkan kami.
Lalu...
dia berharap kami melanjutkan dan bersikap baik.
Aku tidak mau bersikap baik!
Mother Ginger tidak bersalah, bukan?
Kau bohong padaku.
Pada semua orang.
Tapi aku punya rencana spesial untuk Mother Ginger...
dan regen lainnya.
Lihat.
Penjaga...
bisa tolong berdiri di sana?
Ya, tepat di tengah.
Kau lihat...
ada kemampuan lucu...
dari ciptaan ibumu.
Itu berfungsi dua arah.
Kau jahat.
Beraninya kau bicara begitu pada ratumu!
Penjaga!
Kurung merek.
Tidak ada jalan kabur.
Lepaskan tanganmu! Jangan sentuh aku!
- Lepas! - Beraninya kau!
Aku tidak pernah diperlakukan begini...
seumur hidupku.
Lepas! Astaga!
Sayang sekali,
kau juga di sini, Sayangku.
Apa yang terjadi?
Apa yang dilakukan Sugar Plum?
Kenapa kita dikurung di sini?
Ini semua salahku.
Aku mengecewakan kalian.
Tidak. Tidak.
Clara, itu tidak benar.
Sugar Plum membohongi kita.
Tapi aku memberinya kuncinya...
dan kini dia memakainya untuk hancurkan negeri lain...
dan semua yang ibuku sayangi.
- Clara, dengarkan aku. - Tidak.
Aku berniat pulang...
tapi kau mencegahku...
dan kini aku menghancurkan semuanya.
Ini baru benar.
Pasukan sungguhan.
Untuk membuat disiplin,
ketertiban, dan kendali.
Anak berseragam bersenjata.
Membuatku jatuh hati.
"Semua yang kau butuhkan ada di dalam."
Ternyata aku.
Kapten.
Maaf sudah menyalahkanmu.
Ini salahku, dan akan kuperbaiki.
Maukah kau membantuku?
Tolong?
Tentu saja aku mau.
Nutcracker sangatlah setia.
Benar.
Apa kau siap?
Siap.
Lakukan!
Maaf.
Sedikit lagi.
Sedikit lagi saja.
Sayang, itu tidak terlihat aman.
Kau tidak boleh.
Itu tidak akan berhasil.
Ini hanya hukum fisika.
Apa hukum itu selalu berfungsi?
Selalu.
Setahuku.
Siap.
Mulai!
Clara.
Itu baru benar.
Itu dia.
Keluar yang tua...
masuk yang baru.
Berkumpul di gerbang.
Tunggu perintahku.
Cepat, Anak-anak.
Dia pergi.
Aku harus ke ruang mesin dan menghentikan ini.
Kita tidak bisa masuk lewat sini.
Mouserinks.
- Enyahlah! - Tunggu!
Kurasa dia mencoba bilang sesuatu.
Cepat.
Terima kasih atas bantuanmu
Bisa kau bawa kami ke ruang mesin?
Apa kau yakin kita bisa mempercayainya?
Jangan macam-macam, Tikus!
Baik, hentikan.
Waktu kita sedikit
Kita harus bekerja sama.
Tunjukkan.
Ke mana dia pergi?
Sebelah sini!
Kita bisa naik roda itu ke ruang mesin.
Baiklah...
- Aku duluan. - Tidak.
Kau harus peringatkan Mother Ginger.
Prajurit itu akan menuju Negeri Keempat.
Apa? Aku tidak akan meninggalkanmu.
Aku bisa tangani ini.
Kau harus mempercayaiku. Tolonglah.
Aku mempercayaimu.
Bisa kau bawa Kapten pada Mother Ginger?
Terima kasih.
Hati-hati.
Itu perintah, Kapten.
Terima kasih, Kapten.
Tolong, Clara, panggil aku Phillip.
Terima kasih, Phillip.
Ayo pergi, Tikus.
Tuntun jalan.
Aku tidak bisa bahasa tikus.
Mother Ginger!
Tunggu!
Aku datang sebagai teman.
Lihat.
Biarkan dia lewat!
- Di mana Clara? - Di istana.
Tapi dia punya rencana. Tolong, Mother Ginger.
Sugar Plum membuat pasukan untuk menguasai seluruh negeri.
Mereka mendatangimu.
Sugar Plum mengira sudah memecah kita.
Tapi dulu kita bersumpah pada ratu...
untuk melindungi negeri apa pun caranya.
Apa kau bersedia menepati sumpahnya?
Apa pun caranya, aku siap.
Nutcracker berani.
Jadi sekarang...
kita harus pancing Sugar Plum.
Lupakan badut konyol itu!
Aku mau Mother Ginger!
Kita menang!
Keluar, Mother Ginger!
Nutcracker?
Kau mengharapkan orang lain?
Di mana dia?
Mother Ginger!
Siap melayani, Yang Mulia!
Menunduk!
Hancurkan dia!
Kalian dengar dia. Tangkap aku.
Aku bisa mematikan mesinnya.
Pergi! Kuurus mereka.
Apa pun caranya. Aku siap.
Mouserinks.
Ayo, dasar kaleng.
Mari selesaikan layaknya pria.
Clara! Tolong cepat!
Mother Ginger, aku senang...
kau mau datang.
Mouserinks...
jangan sampai kita terpisah.
Tetap bersamaku.
Kau harus mengganggu, ya?
Aku pernah mencegahmu, ingat?
Kau hanya menunda yang tak terelakkan.
Tuan putri...
Di mana dia?
Dia sudah pergi.
Dia keluar dari negeri ini. Dia aman darimu.
Maka aku ratu istana ini...
dan kau berandalan kotor.
Ini gila, Sugar Plum! Ini harus berhenti!
Letakkan dia di atas.
Sugar Plum...
Aku tahu kau merindukan Marie.
Kita semua merindukannya.
Tapi ini tidak akan membuatmu merasa lebih baik!
Mengasingkanmu ke Negeri Keempat...
membuatku merasa...
lezat.
Tapi ini...
ini akan menjadi...
sangat elok.
Adieu.
Selamat jalan.
Selamat tinggal.
Sugar Plum, berhenti!
Clara, lari! Pergi dari sini!
Tangkap dia!
Untuk tuan putri, temanku...
dan negeri ini.
Jangan lakukan ini.
Ibuku menyayangimu.
Kau punya tempat spesial di hatinya.
Kau harusnya paling mengerti, Clara.
Dia meninggalkanmu juga.
Tidak.
Dia memberikan semua yang kubutuhkan.
Aku tidak sendirian.
Sugar Plum, kita tidak sendirian.
Kau benar.
Aku punya pasukan untuk melindungiku.
Tidak ada yang akan menyakitiku lagi.
Aku tahu kau marah.
Tapi kau masih bisa berbuat benar.
Sugar Plum, dengarkan dia.
Ini bukan yang Marie inginkan untuk kita.
Untuk kita?
Ratu sejati melakukan yang terbaik untuk dirinya.
Tidak.
Ratu sejati melakukan yang terbaik untuk rakyatnya.
Dan kau benar, Sugar Plum.
Aku mirip ibuku.
Clara, apa yang kau lakukan?
Dia berhasil.
Lepakan aku.
Mouserinks.
Clara berhasil.
Mother Ginger?
Kerja bagus, Clara.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di bolagalaxy.info
Clara, ini sudah berakhir. Kita selamat.
Kedamaian dipulihkan. Negeri disatukan.
Dan semua berkat dirimu, Sayang.
Ini semua bisa dihindari...
andai aku mendengarkanmu, Mother Ginger.
Ini bukan salahmu.
Tidak seorang pun mendengarkanku.
Ibumu akan bangga padamu.
Sangat bangga.
Kapten Nutcracker, antar Clara...
ke Hutan Pohon Natal...
lalu kembali ke pos barumu...
sebagai Kapten Penjaga.
Bagaimana dengan jembatanmu?
Aku takut akan kesepian.
Aku harus berterima kasih kepadamu.
Kurasa harus.
Lagipula, aku punya teman baru.
Yang Mulia.
Dan Kapten Nutcracker pemberani.
Sebuah kehormatan mengabdi di posmu, Pak.
Teruskan kerja bagus kalian.
Dalam hitungan tiga. Satu, dua, tiga.
Kau tambah gemuk.
Tolong kembalilah suatu hari nanti.
Tentu saja.
Mungkin suatu hari, kau yang ke duniaku.
Kau bisa bertemu keluargaku.
Apa mereka sepertimu?
Mereka sedikit berbeda.
Aku akan merindukanmu.
Aku akan merindukanmu juga.
Tapi saat kau rindu seseorang, kau mengingat mereka.
Apa kau yakin?
Dan suatu hari itu akan membuatmu tersenyum.
Aku janji padamu.
Selamat tinggal, Clara.
Selamat tinggal.
Clara?
Di sana kau rupanya.
Kembali begitu cepat?
Terima kasih.
Kunci pasak.
Hal yang rumit, bukan?
Aku memahaminya. Akhirnya.
Aku tahu kau bisa.
Clara...
ibumu pencipta tercerdas yang pernah kukenal.
Dan tidak ada keraguan...
saat kutanya soal ciptaan terhebatnya.
Yaitu dirimu.
Clara.
Ayah, maafkan aku.
Maafkan Ayah.
Ini masa yang sulit...
bagi kita semua.
Ayah kehilangan cinta sejati dan kau kehilangan ibumu.
Dan aku akan merindukannya setiap hari.
Tapi aku tidak ingin melewatkan waktu...
bersamamu, atau Louise, atau Fritz.
Apa kita pulang saja?
Bukankah Ayah berhutang dansa padaku?
Lagipula, itu yang diharapkan dari kita.
Kurasa begitu.
Kau sudah membukanya.
Ternyata tidak sulit.
Ada apa?
Ini lagu dansa pertama Ayah dan ibumu.
Boleh kami ikut?
Aku mau berdansa.
Silakan.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di bolagalaxy.info